Ma mentivo nel modo di esprimermi, non in ciò che ho detto.
Laž je naèin kako sam rekIa, ne i šta sam rekIa.
Non c'è niente di personale in ciò che sto per dirle.
I nema tu nikakvih liènih oseæanja.
Per distruggere Batman dobbiamo trasformarlo in ciò che lui più odia.
Da bismo uništili Batmana, moramo ga pretvoriti u ono što najviše mrzi.
Gli orga credono in ciò che non si vede.
Samo Orge veruju u nevidljivo, nemerljivo.
Parla con loro, dai l'impressione di credere in ciò che stai dicendo.
Razgovaraj s njima, neka pomisle da vjeruješ u to što prièaš.
'è come se la mia mente si rifiutasse di credere in ciò che vede.'
"Kao da moj mozak odbija da poveruje u ono što vidim".
Avete il diritto di credere in ciò che volete.
Imate pravo vjerovati u što hoæete.
Forseispireràte atrovare la dedizione in ciò che farai pervivere.
Možda æe to tebe inspirirati da nadješ predanost u onome što æeš raditi jednog dana.
Avrà un ruolo principale in ciò che ha da venire.
Treba da odigra veliku ulogu u onome što sledi.
Credo nel matrimonio, in ciò che rappresenta.
Ja vjerujem u brak. Vjerujem u ono što on predstavlja.
Goku, ricorda, abbi sempre fiducia in ciò che sei.
Goku, zapamti, uvek imaj poverenja... u sebe.
Non dico di credere fino in fondo in ciò che ti affligge, ma penso che tu ci creda.
Ne mogu reæi da iskreno vjerujem u vaš problem, ali mislim da vi vjerujete.
In tempi di disperazione, la gente crede in ciò che vuole credere.
U vremenu oèaja, ljudi æe verovati ono što žele.
Allora non serve dirle che l'impronta di un uomo si cela spesso in ciò che non si vede.
Onda ne moram da vam kažem da èovekovo nasleðe odreðuje... ono što se èesto ne vidi.
In più, ho molta esperienza in ciò che riguarda il settore amministrativo.
O, ja sam isto tako ekspert u administraciji.
Mi hai detto che ti chiamava così perché credevi in ciò che era giusto o sbagliato.
Rekao si mi da je to zato sto si vjerovao u dobro i zlo.
Ma io non credo in Dio, solo in ciò che posso dimostrare.
Ali ja ne verujem u Boga. Ne verujem ni u šta što ne mogu dokazati.
Semplicemente credo in ciò che credo.
Једноставно, верујем у то што верујем.
Dennis e la signorina Patricia credono nella Bestia e in ciò che è capace di fare.
Денис и гђа Патриша верују у Звер и у оно што може направити.
Vuoi dirmi davvero che non senti alcuna motivazione in ciò che facciamo?
Зар стварно не видиш сврху овога што радимо?
In definitiva, mi ha insegnato il valore della vita, del duro lavoro, del perseverare in ciò che ci sta a cuore.
Na kraju, to me je nauèilo vrednosti života, napornom radu i da nikad ne odustajem od stvari koje su mi bitne.
Sono un po' sovversivi in ciò che fanno.
Pomalo su problematični u onome što rade.
Cosa dovrebbero fare le persone a TED, qui in Occidente, se volessero essere coinvolte o fare la differenza e se credessero in ciò che sta succedendo qui?
Шта би људи овде на TED-у и овде на западу могли да ураде да се повежу и учине нешто ако верују у оно што се тамо дешава?
Si tratta di un'ottima ragione, al di là della curiosità, per giustificare quel che facciamo, e il nostro interesse in ciò che accade nel nostro cervello.
То је веома добар разлог поред радозналости да се оправда оно што радимо, и да се оправда зашто нас интересује оно што се дешава у мозгу.
In ciò che io chiamo il mondo "sciacquato e scordato" in cui molti di noi in questa stanza fortunatamente viviamo, i sintomi più comuni associati a queste malattie, la diarrea, sono per noi quasi uno scherzo.
U svetu koji nazivam ispranim i sanitarnim, u svetu u kojem većina nas ima sreće da živi, najčešći simptomi povezani sa takvim bolestima, simptomi dijareje, sada su pomalo smešni.
Così mentre crescono e noi li educhiamo -- sono stati in così tanti paesi in giro per il mondo - dicono, vogliamo che le persone sappiano che noi crediamo in ciò che fate, mamma e papà, e ci va bene essere coinvolti.
I što su stariji mi ih učimo - bili su u mnogo zemalja u svetu - oni kažu, želimo da ljudi znaju da mi verujemo u ono što vi radite, mama i tata, i treba da nas pokažete više.
L'ho trovata in ciò che mi ha insegnato la vita su come la creatività possa sopravvivere al suo fallimento.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
Sono una cattiva femminista, sono una brava donna, cerco di diventare migliore nel modo di pensare e in ciò che dico e faccio, senza abbandonare tutto ciò che mi rende umana.
Ja sam loša feministkinja, ja sam dobra žena, trudim se da budem bolja u svojim razmišljanjima, rečima i delima, a da ne napustim sve što me čini ljudskim bićem.
E se premiassimo le persone in base alle loro prestazioni misurabili, loro metterebbero l'energia, l'attenzione, il sudore in ciò che è misurabile: nelle loro gambe.
I ako nagrađujemo ljude na osnovu njihovog merljivog učinka, oni će svoju energiju, pažnju, krv, usmeriti ka onom što se može meriti - u svoje noge.
E trovo che questo sia un messaggio molto incoraggiante, appunto, che anche davanti ad una quantità di dati enorme, ripaga ancora il prendere decisioni, l'essere un esperto in ciò che state facendo e il prendere rischi.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
Per questo ho iniziato dicendo siate ottimisti in ciò che fate, ma siate cittadini attivi.
Zato sam počeo rekavši, budite optimistični u onome što radite, ali budite aktivni građanin.
Perché ci sono tante differenze, in ciò che è successo.
Jer je tako različito, šta se tamo desilo.
Quindi non c'è nulla di giusto o sbagliato in ciò che si fa nella vita.
pa tako ništa što radite u životu nije ni ispravno ni pogrešno.
L'obiettivo non è solo assumere persone che hanno bisogno di un lavoro; è assumere gente che crede in ciò che che credete voi.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
La performance dal vivo, quando aveva un successo incredibile, finiva in ciò che probabilmente, acusticamente, sono i peggiori luoghi acustici sul pianeta, gli stadi, le arene sportive.
Živi nastupi, kada su imali najviše uspeha, završili su na mestima koja su verovatno, akustički, najgora mesta na svetu, sportski stadioni, košarkaške i hokejaške arene.
E ha il suo centro in ciò che ho letto tempo fa in uno scritto del rabbino Hyman Schachtel.
Ona se oslanja na nešto što je pre više godina rekao rabin Hajman Šaktel.
Sfortunatamente, ciò che è coltivato finsce in ciò che mangiamo.
Нажалост, оно што је узгојено завршава на нашим тањирима.
CA: Quindi hai trovato un modo per gettare luce in ciò che vedi come tutti questi segreti inconfessabili nelle aziende e nei governi.
KA: Dakle, pronašli ste način da osvetlite ono što smatrate mračnim tajnama u kompanijama i vladama.
In ciò che vi scrivo, io attesto davanti a Dio che non mentisco
A šta vam pišem evo Bog vidi da ne lažem.
0.93937110900879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima Ii imaIo istine u tom predanju? 